用輕小說的命名方式是否搞錯了什麼

[翻譯]架設加密貓(CryptoCat)伺服器 – Linux篇

明天就是let’s encrypt公測的日子了,你準備好了嗎?
先別管這個了,你有聽過安麗加密貓(cryptocat)嗎?
這是一款ISIS都愛用的加密通訊軟體(我說真的),它那強大的保密功能真的不是蓋的
一般來說,用官方提供的伺服器就可以了(官方有提供兩個伺服,一個是是一般網路用的,另一個是給匿名網路(tor)用的)
但你有想過用自己手邊的伺服器(linux主機)架設一個嗎?沒有,因為你只想到你自己
那麼今天我就來翻譯一下官方提供的伺服架設指南吧

————————–不專業分割線————————–

原文教學指南:https://github.com/cryptocat/cryptocat/wiki/Server-Deployment-Instructions

伺服器部屬說明

部屬加密貓(Cryptocat)伺服器允許你維護自己的加密貓(Cryptocat)對話,而不經由crypto.cat(註:官方對話服務伺服器)。我們的伺服器非常的可靠,我們邀請每個人使用它,但架設屬於自己的對話服務伺服器也是件很酷的事呢!:-)

概觀

你基本上只需要架設一個有MUC (XEP-0045)和帶內註冊(In-Band Registration)(XEP-0077)的XMPP-BOSH伺服器,然後還要有個HTTPS的代理伺服,針對上述需求,我們推薦以下的伺服器組合:

  • ejabberd :建立XMPP-BOSH伺服器
  • nginx :HTTPS代理伺服器

連線到自定義伺服器

要連接到加密貓(Cryptocat)的自定義伺服器,只需在登入介面按下”Custom servers”

配置文件

這些配置文件非常方便,我們提供的配置都非常接近我們現在所使用的配置

Ejabberd需要被調整成有MUC和帶內註冊(In-Band Registration)的XMPP-BOSH伺服器,XMPP-BOSH伺服器不可以被網際網路存取,我們將使用nginx作為HTTPS代理伺服器,使用HTTPS將請求轉發至內部的BOSH伺服器。

Ejabberd的配置(ejabberd.cfg)

這項配置將會設置XMPP服務在 host.name 上,MUC服務在 conference.host.name 上,BOSH伺服器會監聽 localhost:5280 。別忘記變更 host.name 為你的主機(域名)名稱,並使用有效的ssl憑證(路徑: /etc/ejabberd/ejabberd.pem )

Nginx的配置(nginx.conf)

這配置將會設定BOSH服務使用的HTTPS代理伺服器,你將會需要一個有效的SSL證書(憑證)。這項配置也會從 /etc/nginx/mime.types 載入 mime-types。

:這項配置預設使用了嚴謹的通訊安全(HSTS),如果你使用的是自行簽署的SSL證書(憑證)(不建議!)你需要將這行刪除 add_header Strict-Transport-Security max-age=31536000; 它出現兩次

————————–不專業分割線————————–

翻譯完拉~

有翻譯錯誤的地方請在下方留言中糾正我,我會很感謝你的

好啦我承認翻譯有一部分依靠google翻譯(不打自招

還有文中提到的「有效」SSL證書(憑證)是需要錢的,但是別擔心let’s encrypt即將在2015.12.03(不就是明天嗎!!)進行公測,到時候就可以去申請一份免費的ssl證書了(看看我強大的舖梗能力

好了不抬槓了,我們下篇文章見

 

#其實我一直想不到文章應該怎麼結尾才不會尷尬……